（奥斯陆电）格林斯伯勒训练基地的队医室这几天格外忙碌——距离世界杯八强赛只剩48小时，挪威队却接连传出球员身体报警的信号。主帅索尔巴肯盯着战术板时，总能听见身后传来此起彼伏的咳嗽声。要知道，这群北欧汉子两天前刚用铁血防守零封了五星巴西，如今却要跟空调病和时差综合征较劲。

　　哈兰德那双沾着波士顿草屑的球鞋还摆在更衣室最显眼的位置。正是这个金发巨人在16强战独中两元，把桑巴军团送回了里约热内卢。但眼下更令人揪心的是水晶宫射手拉尔森，小伙子从落地美国就开始发高烧，连首秀都没赶上。更糟的是，替补后卫佩德森突然病毒性感冒，这位原本被当作奇兵的小将，现在只能裹着毯子看队友训练。

　　"约根（拉尔森）的体温计都快烧短路了。"索尔巴肯苦笑着对随队记者比划，"至于其他人？你听听——"他忽然被一阵集体咳嗽打断，"从达拉斯到新泽西的航班上，冷气开得像在北极圈。"这位以严谨著称的教头难得说了句实在话："五十多人的团队，要是没人打喷嚏反倒不正常。"

　　英格兰那边也没好到哪儿去。墨西哥城的烟花彻夜未停，不知道的还以为提前过了独立日。三狮军团硬是顶着4800米海拔和10人应战的劣势，生生啃下了东道主。不过代价惨重——亨德森缠着绷带的手腕片子刚出来，队医就直摇头；昆萨的红牌停赛更是雪上加霜，南门现在得用胶布粘合这条残破防线。

　　说来有趣，这两支伤痕累累的队伍倒像镜中倒影。挪威人坐着"空中巴士"横穿北美大陆，英格兰人则在高原缺氧环境里拼到抽筋。当被问到佩德森的情况时，索尔巴肯突然换了副父亲般的口吻："20岁的孩子，原以为自己是来当观众的，突然要防内马尔、要记几十套定位球战术——换成是你，CPU也得过载啊。"

　　奥斯陆的酒吧老板们早把"哈兰德专属套餐"海报贴满了橱窗，而伦敦的球迷则开始讨论凯恩能不能突破北欧铁闸。这场八强战就像两辆伤痕累累的战车对撞，或许胜负就取决于谁的备用零件更耐用。索尔巴肯最后那句话颇值得玩味："我们当然研究过英格兰，但足球最妙的就是——战术板永远算不准更衣室里的士气值。"